和合本聖經
人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？ What is man, that he could be pure, or one born of woman, that he could be righteous?
台語聖經
人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？
台羅聖經
人（lâng） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）， 竟（Kìng-jiân竟然） 算（Sǹg ē算會） 為（ûi） 潔淨（kiat-tsīng） 呢（ne）？ 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 所（sóo） 生（seⁿ或siⁿ） 的（ê） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）， 竟（Kìng-jiân竟然） 算（Sǹg ē算會） 為（ûi） 義（Gī） 呢（ne）？