和合本聖經
人也是如此，躺下不再起來，等到天沒有了，仍不得復醒，也不得從睡中喚醒。 so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep.
台語聖經
人也是如此，躺下不再起來，等到天沒有了，仍不得復醒，也不得從睡中喚醒。
台羅聖經
人（lâng） 也（iā） 是（sī） 如（Jû） 此（Tshú）， 躺（tó倒） 下（Ē） 不（bô） 再（Koh閣） 起來（Khí-lâi）， 等（Tíng） 到（kàu） 天（kang） 沒（Bô無） 有（ū） 了（liáu）， 仍（Iáu猶） 不（bô） 得（tit） 復（Iū又） 醒（Tshénn）， 也（iā） 不（bô） 得（tit） 從（tùi） 睡（Khùn睏） 中（Tiong） 喚（Huàn） 醒（Tshénn）。