和合本聖經
便求你轉眼不看他，使他得歇息，直等他像雇工人完畢他的日子。 So look away from him and let him alone, till he has put in his time like a hired man.
台語聖經
便求你轉眼不看他，使他得歇息，直等他像雇工人完畢他的日子。
台羅聖經
便（Pân） 求（Kiû） 你（Lí） 轉（tńg） 眼（ba̍k目） 不（bô） 看（khòaⁿ） 他（I）， 使（hō） 他（I） 得（tit） 歇（Hioh） 息（Sit）， 直（Ti̍t） 等（Tíng） 他（I） 像（tshiūnn） 雇（Kòo） 工（kang） 人（lâng） 完（Uân） 畢（Pit） 他（I） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí）。