和合本聖經
也把我的腳上了木狗，並窺察我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。 You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.
台語聖經
也把我的腳上了木狗，並窺察我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。
台羅聖經
也（iā） 把（Kā） 我（Guá） 的（ê） 腳（Kha跤） 上（siōng／tíng） 了（liáu） 木（Ba̍k） 狗（Káu）， 並（pēng） 窺（Khui） 察（Tshat） 我（Guá） 一切（It-tshè） 的（ê） 道路（tō-lō͘）， 為（ûi） 我（Guá） 的（ê） 腳（Kha跤） 掌（Tsióng） 劃（Ue̍h） 定（tēng） 界（Kè） 限（限）。