和合本聖經
我這求告 上帝、蒙他應允的人竟成了朋友所譏笑的；公義完全人竟受了人的譏笑。 I have become a laughingstock to my friends, though I called upon God and he answered-- a mere laughingstock, though righteous and blameless!
台語聖經
我這求告 上帝、蒙他應允的人竟成了朋友所譏笑的；公義完全人竟受了人的譏笑。
台羅聖經
我（Guá） 這（Tsit） 求告（kiû-kiò 求叫） 上帝（siōng-tè）、 蒙（bông） 他（I） 應（Ìn） 允（ún） 的（ê） 人（lâng） 竟（Kìng-jiân竟然） 成了（sêng liáu） 朋友（Pîng-iú） 所（sóo） 譏（Ki） 笑（Tshiò） 的（ê）； 公（Kang） 義（Gī） 完全（Uân-tsuân） 人（lâng） 竟（Kìng-jiân竟然） 受（Siū） 了（liáu） 人（lâng） 的（ê） 譏（Ki） 笑（Tshiò）。