和合本聖經
我若行惡，便有了禍；我若為義，也不敢抬頭，正是滿心羞愧，眼見我的苦情。 If I am guilty--woe to me! Even if I am innocent, I cannot lift my head, for I am full of shame and drowned in 10:15 Or ((and aware of)) my affliction.
台語聖經
我若行惡，便有了禍；我若為義，也不敢抬頭，正是滿心羞愧，眼見我的苦情。
台羅聖經
我（Guá） 若（Nā） 行（Kiânn） 惡（ok）， 便（Pân） 有（ū） 了（liáu） 禍（hō）； 我（Guá） 若（Nā） 為（ûi） 義（Gī）， 也（iā） 不（bô） 敢（Kánn） 抬（Kng） 頭（Thâu）， 正（Tng-teh當咧） 是（sī） 滿（Muá） 心（Sim） 羞（kiàn-siàu見笑） 愧（Khuì）， 眼（ba̍k目） 見（Kìnn） 我（Guá） 的（ê） 苦（Khóo） 情（Tsîng）。