和合本聖經
我厭煩我的性命，必由著自己述說我的哀情；因心裏苦惱，我要說話， I loathe my very life; therefore I will give free rein to my complaint and speak out in the bitterness of my soul.
台語聖經
我厭煩我的性命，必由著自己述說我的哀情；因心裏苦惱，我要說話，
台羅聖經
我（Guá） 厭（ià） 煩（huân） 我（Guá） 的（ê） 性命（Sènn-miā）， 必（pit） 由（Iû） 著（Tio̍h對） 自己（Ka-kī） 述（Su̍t） 說（kóng） 我（Guá） 的（ê） 哀（Ai） 情（Tsîng）； 因（In-uī因為） 心（Sim） 裏（lí） 苦（Khóo） 惱（Náu）， 我（Guá） 要（iau） 說（kóng） 話（Uē），