和合本聖經
他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：我沒有見過你。 But when it is torn from its spot, that place disowns it and says, <I never saw you.>
台語聖經
他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：我沒有見過你。
台羅聖經
他（I） 若（Nā） 從（tùi） 本（Pún） 地（tē） 被（pī） 拔（Bán挽） 出（tshut）， 那（hia） 地（tē） 就（chiū） 不（bô） 認識（Si̍k-sāi熟似） 他（I）， 說（kóng）： 我（Guá） 沒（Bô無） 有（ū） 見（Kìnn） 過（Kuè） 你（Lí）。