和合本聖經
為何不赦免我的過犯，除掉我的罪孽？我現今要躺臥在塵土中；你要殷勤地尋找我，我卻不在了。 Why do you not pardon my offenses and forgive my sins? For I will soon lie down in the dust; you will search for me, but I will be no more.
台語聖經
為何不赦免我的過犯，除掉我的罪孽？我現今要躺臥在塵土中；你要殷勤地尋找我，我卻不在了。
台羅聖經
為（ûi） 何（Hô） 不（bô） 赦（Sià） 免（Bián） 我（Guá） 的（ê） 過（Kuè） 犯（Huān）， 除（Tî） 掉（Lak） 我（Guá） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t）？ 我（Guá） 現（Hiàn） 今（Kin） 要（iau） 躺（tó倒） 臥（ngōo） 在（tī） 塵土（thô͘-hún土粉） 中（Tiong）； 你（Lí） 要（iau） 殷（Un） 勤（Khîn） 地（tē） 尋找（Tsáu-tshuē走揣） 我（Guá）， 我（Guá） 卻（khiok） 不（bô） 在（tī） 了（liáu）。