和合本聖經
我躺臥的時候便說：我何時起來，黑夜就過去呢？我盡是反來覆去，直到天亮。 When I lie down I think, <How long before I get up?> The night drags on, and I toss till dawn.
台語聖經
我躺臥的時候便說：我何時起來，黑夜就過去呢？我盡是反來覆去，直到天亮。
台羅聖經
我（Guá） 躺（tó倒） 臥（ngōo） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 便（Pân） 說（kóng）： 我（Guá） 何（Hô） 時（Sî） 起來（Khí-lâi）， 黑（Oo烏） 夜（iā） 就（chiū） 過（Kuè） 去（Khì） 呢（ne）？ 我（Guá） 盡（Tsīn） 是（sī） 反（Huán-tsuán反轉） 來（li̍k） 覆（hok） 去（Khì）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 天（kang） 亮（liāng/Kng光）。