和合本聖經
在我豈不是毫無幫助嗎？智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎？ Do I have any power to help myself, now that success has been driven from me?
台語聖經
在我豈不是毫無幫助嗎？智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎？
台羅聖經
在（tī） 我（Guá） 豈不（ká-bē） 是（sī） 毫（Hô） 無（bô不） 幫助（Pang-tsān幫贊） 嗎（mah）？ 智慧（Tì-huī） 豈不（ká-bē） 是（sī） 從（tùi） 我（Guá） 心（Sim） 中（Tiong） 趕（kóaⁿ） 出（tshut） 淨（Tsīng） 盡（Tsīn） 嗎（mah）？