和合本聖經
我因沒有違棄那聖者的言語，就仍以此為安慰，在不止息的痛苦中還可踴躍。 Then I would still have this consolation-- my joy in unrelenting pain-- that I had not denied the words of the Holy One.
台語聖經
我因沒有違棄那聖者的言語，就仍以此為安慰，在不止息的痛苦中還可踴躍。
台羅聖經
我（Guá） 因（In-uī因為） 沒（Bô無） 有（ū） 違（Uî） 棄（Khì） 那（hia） 聖（Siànn） 者（Tsiá） 的（ê） 言語（Giân-gú）， 就（chiū） 仍（Iáu猶） 以（Í） 此（Tshú） 為（ûi） 安慰（An-uì）， 在（tī） 不（bô） 止（Tsí） 息（Sit） 的（ê） 痛苦（thòng-khóo） 中（Tiong） 還可（Koh thang閣通） 踴（Ióng） 躍（Io̍k）。