和合本聖經
獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息；少壯獅子的牙齒也都敲掉。 The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.
台語聖經
獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息；少壯獅子的牙齒也都敲掉。
台羅聖經
獅（Sai） 子（chí） 的（ê） 吼（Háu） 叫（kiò） 和（Kap） 猛（Mé） 獅（Sai） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 盡都（Tsīn lóng盡攏） 止（Tsí） 息（Sit）； 少（siàu） 壯（Tsòng） 獅（Sai） 子（chí） 的（ê） 牙齒（Tshuì-khí喙齒） 也（iā） 都（Lóng） 敲（Khà） 掉（Lak）。