和合本聖經
於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。 Then Job took a piece of broken pottery and scraped himself with it as he sat among the ashes.
台語聖經
於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。
台羅聖經
於是（chū-án-ne自按呢） 撒但（Sat-tàn） 從（tùi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 退（Thè） 去（Khì）， 擊（Kik） 打（Phah） 約伯（Iok-pik）， 使（hō） 他（I） 從（tùi） 腳（Kha跤） 掌（Tsióng） 到（kàu） 頭（Thâu） 頂（Tíng） 長（Tn̂g） 毒（to̍k） 瘡（Tshng）。