和合本聖經
約瑟叫以色列的子孫起誓說：「 上帝必定看顧你們；你們要把我的骸骨從這裏搬上去。」 And Joseph made the sons of Israel swear an oath and said, God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place.
台語聖經
約瑟叫以色列的子孫起誓說：「上帝必定看顧你們；你們要把我的骸骨從這裏搬上去。」
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 叫（kiò） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 起誓（Khí-sè） 說（kóng）：「上帝（siōng-tè） 必（pit） 定（tēng） 看（khòaⁿ） 顧（Kòo） 你們（Lín）； 你們（Lín） 要（iau） 把（Kā） 我（Guá） 的（ê） 骸（Hâi） 骨（Kut） 從（tùi） 這（Tsit） 裏（lí） 搬（Puann） 上（siōng／tíng） 去（Khì）。」