和合本聖經
現在你們不要害怕，我必養活你們和你們的婦人孩子。」於是約瑟用親愛的話安慰他們。 So then, don't be afraid. I will provide for you and your children. And he reassured them and spoke kindly to them.
台語聖經
現在你們不要害怕，我必養活你們和你們的婦人孩子。」於是約瑟用親愛的話安慰他們。
台羅聖經
現在（Tsit-má這馬） 你們（Lín） 不要（m̄-thang毋通） 害怕（kiann-hiânn驚惶）， 我（Guá） 必（pit） 養（tshī） 活（Ua̍h） 你們（Lín） 和（Kap） 你們（Lín） 的（ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 孩子（Gín-á囡仔）。」 於是（chū-án-ne自按呢） 約瑟（Iok-sik） 用（Īng） 親（Tshenn） 愛（Ài） 的（ê） 話（Uē） 安慰（An-uì） 他們（In）。