和合本聖經
約瑟的哥哥們見父親死了，就說：「或者約瑟懷恨我們，照著我們從前待他一切的惡足足地報復我們。」 When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, What if Joseph holds a grudge against us and pays us back for all the wrongs we did to him?
台語聖經
約瑟的哥哥見父親死了，就說：「或者約瑟懷恨我們，照著我們從前待他一切的惡足足地報復我們。」
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 的（ê） 哥哥（ko--koh） 見（Kìnn） 父親（Lāu-pē老爸） 死了（Sí--khì--ah）， 就（chiū） 說（kóng）：「或者（Hi̍k-tsiá） 約瑟（Iok-sik） 懷（Huâi） 恨（Hīn） 我們（Guán阮）， 照著（chiàu-tio̍h） 我們（Guán阮） 從前（í-tsîng以前） 待（Tāi） 他（I） 一切（It-tshè） 的（ê） 惡（ok） 足（Tsiok） 足（Tsiok） 地（tē） 報（Pò） 復（Iū又） 我們（Guán阮）。」