和合本聖經
於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的，有法老的臣僕和法老家中的長老，並埃及國的長老， So Joseph went up to bury his father. All Pharaoh's officials accompanied him--the dignitaries of his court and all the dignitaries of Egypt--
台語聖經
於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的，有法老的臣僕和法老家中的長老，並埃及國的長老，
台羅聖經
於是（chū-án-ne自按呢） 約瑟（Iok-sik） 上（siōng／tíng） 去（Khì） 葬（Tsòng） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸）。 與（Kap佮） 他（I） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 上（siōng／tíng） 去（Khì） 的（ê）， 有（ū） 法老（Huat-lāu） 的（ê） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 和（Kap） 法老（Huat-lāu） 家（Ke） 中（Tiong） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu）， 並（pēng） 埃及（Ai-ki̍p） 國（Kok） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu），