和合本聖經
你父親所祝的福，勝過我祖先所祝的福，如永世的山嶺，至極的邊界；這些福必降在約瑟的頭上，臨列那與弟兄迥別之人的頂上。 Your father's blessings are greater than the blessings of the ancient mountains, than 49:26 Or ((of my progenitors, / as great as)) the bounty of the age-old hills. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among 49:26 Or ((the one separated from)) his brothers.
台羅聖經
你（Lí） 父親（Lāu-pē老爸） 所（sóo） 祝（Tsiok） 的（ê） 福（Hok）， 勝（Sìng） 過（Kuè） 我（Guá） 祖（Tsóo） 先（Sing） 所（sóo） 祝（Tsiok） 的（ê） 福（Hok）， 如（Jû） 永（Íng） 世（sè） 的（ê） 山（Suann） 嶺（Niá）， 至（tsì） 極（Ki̍k） 的（ê） 邊界（pian-kài）； 這些（chit-ê） 福（Hok） 必（pit） 降（Kàng） 在（tī） 約瑟（Iok-sik） 的（ê） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）， 臨（Lím） 列（lia̍t） 那（hia） 與（Kap佮） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 迥別（bô-kâng無仝） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 頂（Tíng） 上（siōng／tíng）。