和合本聖經
猶大把小驢拴在葡萄樹上，把驢駒拴在美好的葡萄樹上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。 He will tether his donkey to a vine, his colt to the choicest branch; he will wash his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
台語聖經
猶大把小驢拴在葡萄樹上，把驢駒拴在美好的葡萄樹上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。
台羅聖經
猶大（Iáu tuā） 把（Kā） 小（Siáu-hàn細漢） 驢（Lû） 拴（Liān鍊） 在（tī） 葡萄（Phû-tô） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng）， 把（Kā） 驢（Lû） 駒（Khu） 拴（Liān鍊） 在（tī） 美（Bí） 好（Hó） 的（ê） 葡萄（Phû-tô） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng）。 他（I） 在（tī） 葡萄（Phû-tô） 酒（Tsiú） 中（Tiong） 洗（Sé） 了（liáu） 衣服（i-ho̍k）， 在（tī） 葡萄（Phû-tô） 汁（Tsiap） 中（Tiong） 洗（Sé） 了（liáu） 袍褂（Phâu-kuà）。