和合本聖經
圭必不離猶大，杖必不離他兩腳之間，直等細羅〔就是賜平安者〕來到，萬民都必歸順。 10 The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs 49:10 Or （（until Shiloh comes））; or （（until he comes to whom tribute belongs）） and the obedience of the nations is his.
台語聖經
圭必不離猶大，杖必不離他兩腳之間，直等細羅來到，萬民都必歸順。
台羅聖經
圭（Kui） 必（pit） 不（bô） 離（Lī） 猶大（Iáu tuā）， 杖（tiōng(丈,重)） 必（pit） 不（bô） 離（Lī） 他（I） 兩（Nn̄g） 腳（Kha跤） 之間（chi-kan）， 直（Ti̍t） 等（Tíng） 細羅（Sè-lô） 來（li̍k） 到（kàu）， 萬（Bān） 民（Bîn） 都（Lóng） 必（pit） 歸（Kui） 順（Sūn）。