和合本聖經
猶大是個小獅子；我兒啊，你抓了食便上去。你屈下身去，臥如公獅，蹲如母獅，誰敢惹你？ You are a lion's cub, O Judah; you return from the prey, my son. Like a lion he crouches and lies down, like a lioness--who dares to rouse him?
台語聖經
猶大是個小獅子；我兒啊，你抓了食便上去。你屈下身去，臥如公獅，蹲如母獅，誰敢惹你？
台羅聖經
猶大（Iáu tuā） 是個（Sī tsi̍t-ê是一個） 小獅子（Sió-Tsiah-sai小隻獅）； 我（Guá） 兒（jî） 啊（Ah）， 你（Lí） 抓了食（Lia̍h-liáu-tsia̍h） 便（Pân） 上（siōng／tíng） 去（Khì）。 你（Lí） 屈（Khut） 下（Ē） 身（Sin） 去（Khì）， 臥（ngōo） 如（Jû） 公（Kang） 獅（Sai）， 蹲（Khû跍） 如（Jû） 母（Bó） 獅（Sai）， 誰（siáng） 敢（Kánn） 惹（Jiá） 你（Lí）？