和合本聖經
猶大啊，你弟兄們必讚美你；你手必掐住仇敵的頸項；你父親的兒子們必向你下拜。 Judah, 49:8 ((Judah)) sounds like and may be derived from the Hebrew for ((praise.)) your brothers will praise you; your hand will be on the neck of your enemies; your father's sons will bow down to you.
台語聖經
猶大啊，你弟兄讚美你；你手必掐住仇敵的頸項；你父親的兒子必向你下拜。
台羅聖經
猶大（Iáu tuā） 啊（Ah）， 你（Lí） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 讚美（O-ló） 你（Lí）； 你（Lí） 手（Tshiú） 必（pit） 掐（tēnn捏） 住（tsū） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 的（ê） 頸項（ām-kún頷頸）； 你（Lí） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 必（pit） 向（hiòng） 你（Lí） 下拜（hā-pài）。