和合本聖經
我的靈啊，不要與他們同謀；我的心哪，不要與他們聯絡；因為他們趁怒殺害人命，任意砍斷牛腿大筋。 Let me not enter their council, let me not join their assembly, for they have killed men in their anger and hamstrung oxen as they pleased.
台語聖經
我的靈啊，不要與他們同謀；我的心哪，不要與他們聯絡；因為他們趁怒殺害人命，任意砍斷牛腿大筋。
台羅聖經
我（Guá） 的（ê） 靈（Lîng） 啊（Ah）， 不要（m̄-thang毋通） 與（Kap佮） 他們（In） 同（tâng） 謀（Bôo）； 我（Guá） 的（ê） 心（Sim） 哪（a̍h）， 不要（m̄-thang毋通） 與（Kap佮） 他們（In） 聯（Liân） 絡（Lo̍h）； 因為（In-uī） 他們（In） 趁（Thàn） 怒（Lōo） 殺（Thâi刣） 害（Hāi） 人（lâng） 命（miā）， 任（Jīm） 意（Ì） 砍（khám） 斷（Tn̄g） 牛（Gû） 腿（thuí） 大（tuā） 筋（Kin）。