和合本聖經
並且我從前用弓用刀從亞摩利人手下奪的那塊地，我都賜給你，使你比眾弟兄多得一分。」 And to you, as one who is over your brothers, I give the ridge of land 48:22 Or ((And to you I give one portion more than to your brothers--the portion)) I took from the Amorites with my sword and my bow.
台語聖經
並且我從前用弓用刀從亞摩利人手下奪的那塊地，我都賜給你，使你比眾弟兄多得一分。」
台羅聖經
並且（pēng-chhiáⁿ） 我（Guá） 從前（í-tsîng以前） 用（Īng） 弓（King） 用（Īng） 刀（To） 從（tùi） 亞摩利（À-Môo-Lī） 人（lâng） 手（Tshiú） 下（Ē） 奪（Tua̍t） 的（ê） 那（hia） 塊（tè） 地（tē）， 我（Guá） 都（Lóng） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí）， 使（hō） 你（Lí） 比（pí） 眾（Tsìng） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 多（chōe） 得（tit） 一（Tsi̍t） 分（Pun）。」