和合本聖經
當日就給他們祝福說：「以色列人要指著你們祝福說：『願 上帝使你如以法蓮、瑪拿西一樣。』」於是立以法蓮在瑪拿西以上。 He blessed them that day and said, In your 48:20 The Hebrew is singular. name will Israel pronounce this blessing: <May God make you like Ephraim and Manasseh.> So he put Ephraim ahead of Manasseh.
台語聖經
當日就給他們祝福說：「以色列人要指著你們祝福說：『願 上帝使你如以法蓮、瑪拿西一樣。』」於是立以法蓮在瑪拿西以上。
台羅聖經
當（Tng） 日（Ji̍t） 就（chiū） 給（hō͘） 他們（In） 祝（Tsiok） 福（Hok） 說（kóng）：「以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 要（iau） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 你們（Lín） 祝（Tsiok） 福（Hok） 說（kóng）：『 願（Guān） 上帝（siōng-tè） 使（hō） 你（Lí） 如（Jû） 以法蓮（Í Huat-liân）、 瑪拿西（Má-Ná-Se） 一樣（Kāng-khuán同款）。』」 於是（chū-án-ne自按呢） 立（Li̍p） 以法蓮（Í Huat-liân） 在（tī） 瑪拿西（Má-Ná-Se） 以上（í-siōng）。