和合本聖經
約瑟對他父親說：「我父，不是這樣。這本是長子，求你把右手按在他的頭上。」 Joseph said to him, No, my father, this one is the firstborn; put your right hand on his head.
台語聖經
約瑟對他父親說：「我父，不是這樣。這本是長子，求你把右手按在他的頭上。」
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 對（Tuì） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 說（kóng）：「我（Guá） 父（Hū）， 不（bô） 是（sī） 這樣（án-ne）。 這（Tsit） 本是（Pún sī） 長（Tn̂g） 子（chí）， 求（Kiû） 你（Lí） 把（Kā） 右手（Tsiànn-tshiú正手） 按（àn） 在（tī） 他（I） 的（ê） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）。」