和合本聖經
救贖我脫離一切患難的那使者，賜福與這兩個童子。願他們歸在我的名下和我祖亞伯拉罕、我父以撒的名下。又願他們在世界中生養眾多。」 the Angel who has delivered me from all harm --may he bless these boys. May they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they increase greatly upon the earth.
台語聖經
救贖我脫離一切患難的那使者，賜福與這兩個童子。願他們歸在我的名下和我祖亞伯拉罕、我父以撒的名下。又願他們在，世界中生養眾多。」
台羅聖經
救（Kiù） 贖（Sio̍k） 我（Guá） 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 一切（It-tshè） 患（Huān） 難（lān） 的（ê） 那（hia） 使（hō） 者（Tsiá）， 賜福（sù-hok） 與（Kap佮） 這（Tsit） 兩個（Nn̄g ê） 童（Tâng） 子（chí）。 願（Guān） 他們（In） 歸（Kui） 在（tī） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ） 下（Ē） 和（Kap） 我（Guá） 祖（Tsóo） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán）、 我（Guá） 父（Hū） 以撒（Í sám） 的（ê） 名（Miâ） 下（Ē）。 又（Koh） 願（Guān） 他們（In） 在（tī）， 世界（Sè-kài） 中（Tiong） 生養（senn-tshī） 眾多（tsē-tsē濟濟）。」