和合本聖經
他就給約瑟祝福說：「願我祖亞伯拉罕和我父以撒所事奉的 上帝，就是一生牧養我直到今日的 上帝， Then he blessed Joseph and said, May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,
台語聖經
他就給約瑟祝福說：「願我祖亞伯拉罕和我父以撒所事奉的 上帝，就是一生牧養我直到今日的 上帝，
台羅聖經
他（I） 就（chiū） 給（hō͘） 約瑟（Iok-sik） 祝（Tsiok） 福（Hok） 說（kóng）：「願（Guān） 我（Guá） 祖（Tsóo） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 和（Kap） 我（Guá） 父（Hū） 以撒（Í sám） 所（sóo） 事（sū） 奉（Hōng） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 就（chiū） 是（sī） 一生（It-sing） 牧養（bo̍k-ióng） 我（Guá） 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（Ji̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè），