和合本聖經
以色列伸出右手來，按在以法蓮的頭上（以法蓮乃是次子），又剪搭過左手來，按在瑪拿西的頭上（瑪拿西原是長子）。 But Israel reached out his right hand and put it on Ephraim's head, though he was the younger, and crossing his arms, he put his left hand on Manasseh's head, even though Manasseh was the firstborn.
台羅聖經
以色列（Í-sik-lia̍t） 伸（Tshun） 出（tshut） 右手（Tsiànn-tshiú正手） 來（li̍k）， 按（àn） 在（tī） 以法蓮（Í Huat-liân） 的（ê） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）（以法蓮（Í Huat-liân） 乃是（Nái-sī） 次（kái改） 子（chí））， 又（Koh） 剪（tsián） 搭（tah） 過（Kuè） 左（Tò-pîng倒爿） 手（Tshiú） 來（li̍k）， 按（àn） 在（tī） 瑪拿西（Má-Ná-Se） 的（ê） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）（瑪拿西（Má-Ná-Se） 原（Guân） 是（sī） 長（Tn̂g） 子（chí））。