和合本聖經
隨後，約瑟又拉著他們兩個，以法蓮在他的右手裏，對著以色列的左手，瑪拿西在他的左手裏，對著以色列的右手，領他們到以色列的跟前。 And Joseph took both of them, Ephraim on his right toward Israel's left hand and Manasseh on his left toward Israel's right hand, and brought them close to him.
台語聖經
隨後，約瑟又拉著他們兩個，以法蓮在他的右手裏，對著以色列的左手，瑪拿西在他的左手裏，對著以色列的右手，領他們到以色列的跟前。
台羅聖經
隨（Suî） 後（Āu）， 約瑟（Iok-sik） 又（Koh） 拉（giú搝） 著（Tio̍h對） 他們（In） 兩個（Nn̄g ê）， 以法蓮（Í Huat-liân） 在（tī） 他（I） 的（ê） 右手（Tsiànn-tshiú正手） 裏（lí）， 對（Tuì） 著（Tio̍h對） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 左（Tò-pîng倒爿） 手（Tshiú）， 瑪拿西（Má-Ná-Se） 在（tī） 他（I） 的（ê） 左（Tò-pîng倒爿） 手裏（Tshiú lāi手內）， 對（Tuì） 著（Tio̍h對） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 右手（Tsiànn-tshiú正手）， 領（Niá） 他們（In） 到（kàu） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 跟前（Thâu tsîng頭前）。