和合本聖經
以色列年紀老邁，眼睛昏花，不能看見。約瑟領他們到他跟前，他就和他們親嘴，抱著他們。 Now Israel's eyes were failing because of old age, and he could hardly see. So Joseph brought his sons close to him, and his father kissed them and embraced them.
台語聖經
以色列年紀老邁，眼睛昏花，不能看見。約瑟領他們到他跟前，他就和他們親嘴，抱著他們。
台羅聖經
以色列（Í-sik-lia̍t） 年紀（nî-kí） 老邁（Lāu māi）， 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠） 昏花（Hng-hue）， 不（bô） 能（Ē會） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）。 約瑟（Iok-sik） 領（Niá） 他們（In） 到（kàu） 他（I） 跟前（Thâu tsîng頭前）， 他（I） 就（chiū） 和（Kap） 他們（In） 親（Tshenn） 嘴（tshuì）， 抱（Phō） 著（Tio̍h對） 他們（In）。