和合本聖經
至於我，我從巴旦來的時候，拉結死在我眼前，在迦南地的路上，離以法他還有一段路程，我就把她葬在以法他的路上〔以法他就是伯利恆〕。」 As I was returning from Paddan, 48:7 That is, Northwest Mesopotamia to my sorrow Rachel died in the land of Canaan while we were still on the way, a little distance from Ephrath. So I buried her there beside the road to Ephrath (that is, Bethlehem).
台羅聖經
至於（Kóng-tio̍h講著） 我（Guá）， 我（Guá） 從（tùi） 巴旦（Pa-tuànn） 來（li̍k） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 拉結（La-kiat） 死（Sí） 在（tī） 我（Guá） 眼前（gán-tsiân）， 在（tī） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 的（ê） 路（Lōo） 上（siōng／tíng）， 離（Lī） 以法他（Í huat i） 還（Koh閣） 有（ū） 一（Tsi̍t） 段（Tuānn） 路（Lōo） 程（tîng）， 我（Guá） 就把（chiū chiong） 她（I伊） 葬（Tsòng） 在（tī） 以法他（Í huat i） 的（ê） 路（Lōo） 上（siōng／tíng）〔 以法他（Í huat i） 就（chiū） 是（sī） 伯利恆（Pik-lī-hîng）〕。」