和合本聖經
我未到埃及見你之先，你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子是我的，正如呂便和西緬是我的一樣。 Now then, your two sons born to you in Egypt before I came to you here will be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh will be mine, just as Reuben and Simeon are mine.
台語聖經
我未到埃及見你之先，你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子是我的，正如呂便和西緬是我的一樣。
台羅聖經
我（Guá） 未（Buē） 到（kàu） 埃及（Ai-ki̍p） 見（Kìnn） 你（Lí） 之（Tsi） 先（Sing）， 你（Lí） 在（tī） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē） 所（sóo） 生（seⁿ或siⁿ） 的（ê） 以法蓮（Í Huat-liân） 和（Kap） 瑪拿西（Má-Ná-Se） 這（Tsit） 兩個（Nn̄g ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 我（Guá） 的（ê）， 正如（tsiànn-jû） 呂便（Lī pân） 和（Kap） 西緬（Sai-bián） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 一樣（Kāng-khuán同款）。