和合本聖經
那一年過去，第二年他們又來見約瑟，說：「我們不瞞我主，我們的銀子都花盡了，牲畜也都歸了我主。我們在我主眼前，除了我們的身體和田地之外，一無所剩。 When that year was over, they came to him the following year and said, We cannot hide from our lord the fact that since our money is gone and our livestock belongs to you, there is nothing left for our lord except our bodies and our land.
台羅聖經
那（hia） 一（Tsi̍t） 年（Nî） 過（Kuè） 去（Khì）， 第（Tē） 二（Jī） 年（Nî） 他們（In） 又（Koh） 來（li̍k） 見（Kìnn） 約瑟（Iok-sik）， 說（kóng）：「我們（Guán阮） 不（bô） 瞞（muâ） 我（Guá） 主（Tsú）， 我們（Guán阮） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 都（Lóng） 花（Hue） 盡（Tsīn） 了（liáu）， 牲畜（cheng-siⁿ） 也（iā） 都（Lóng） 歸（Kui） 了（liáu） 我（Guá） 主（Tsú）。 我們（Guán阮） 在（tī） 我（Guá） 主（Tsú） 眼前（gán-tsiân）， 除（Tî） 了（liáu） 我們（Guán阮） 的（ê） 身（Sin） 體（Thé） 和（Kap） 田（Tshân） 地（tē） 之（Tsi） 外（Guā）， 一（Tsi̍t） 無（bô不） 所（sóo） 剩（Tshun賰）。