和合本聖經
饑荒甚大，全地都絕了糧，甚至埃及地和迦南地的人因那饑荒的緣故都餓昏了。 There was no food, however, in the whole region because the famine was severe; both Egypt and Canaan wasted away because of the famine.
台語聖經
饑荒甚大，全地都絕了糧，甚至埃及地和迦南地的人因那饑荒的緣故都餓昏了。
台羅聖經
饑荒（Ki-hng） 甚大（Tsin tuā真大）， 全（Tsuân） 地（tē） 都（Lóng） 絕（Tse̍h） 了（liáu） 糧（Niû）， 甚（siunn） 至（tsì） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē） 和（Kap） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 的（ê） 人（lâng） 因（In-uī因為） 那（hia） 饑荒（Ki-hng） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 都（Lóng） 餓（Iau枵） 昏（hūn暈） 了（liáu）。