和合本聖經
雅各對法老說：「我寄居在世的年日是一百三十歲，我平生的年日又少又苦，不及我列祖早在世寄居的年日。」 And Jacob said to Pharaoh, The years of my pilgrimage are a hundred and thirty. My years have been few and difficult, and they do not equal the years of the pilgrimage of my fathers.
台語聖經
雅各對法老說：「我寄居在世的年日是一百三十歲，我平生的年日又少又苦，不及我列祖早在世寄居的年日。」
台羅聖經
雅各（Ngá-kok） 對（Tuì） 法老（Huat-lāu） 說（kóng）：「我（Guá） 寄居（Kià-ku） 在世（tsāi-sè） 的（ê） 年（Nî） 日（Ji̍t） 是（sī） 一百（Tsi̍t-pah） 三十（Sann-Tsa̍p） 歲（Huè）， 我（Guá） 平（Pîng） 生（seⁿ或siⁿ） 的（ê） 年（Nî） 日（Ji̍t） 又（Koh） 少（siàu） 又（Koh） 苦（Khóo）， 不（bô） 及（ki̍p） 我（Guá） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 早（Tsá） 在世（tsāi-sè） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 年（Nî） 日（Ji̍t）。」