和合本聖經
埃及地都在你面前，只管叫你父親和你弟兄住在國中最好的地；他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有甚麼能人，就派他們看管我的牲畜。」 and the land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best part of the land. Let them live in Goshen. And if you know of any among them with special ability, put them in charge of my own livestock.
台語聖經
埃及地都在你面前，只管叫你父親和你弟兄住在國中最好的地；他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有甚麼能人，就派他們看管我的牲畜。」
台羅聖經
埃及（Ai-ki̍p） 地（tē） 都（Lóng） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng）， 只管（Tsí-kuán） 叫（kiò） 你（Lí） 父親（Lāu-pē老爸） 和（Kap） 你（Lí） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 住（tsū） 在（tī） 國（Kok） 中（Tiong） 最（Siōng上） 好（Hó） 的（ê） 地（tē）； 他們（In） 可以（Ē-tàng(也當)） 住（tsū） 在（tī） 歌珊（Kua-suan） 地（tē）。 你（Lí） 若（Nā） 知道（Tsai-iánn知影） 他們（In） 中間（Tiong-ng中央） 有（ū） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 能（Ē會） 人（lâng）， 就（chiū） 派（Phài） 他們（In） 看（khòaⁿ） 管（kuán） 我（Guá） 的（ê） 牲畜（cheng-siⁿ）。」