和合本聖經
他們又對法老說：「迦南地的饑荒甚大，僕人的羊群沒有草吃，所以我們來到這地寄居。現在求你容僕人住在歌珊地。」 They also said to him, We have come to live here awhile, because the famine is severe in Canaan and your servants' flocks have no pasture. So now, please let your servants settle in Goshen.
台語聖經
他們又對法老說：「迦南地的饑荒甚大，僕人的羊群沒有草吃，所以我們來到這地寄居。現在求你容僕人住在歌珊地。」
台羅聖經
他們（In） 又（Koh） 對（Tuì） 法老（Huat-lāu） 說（kóng）：「迦南（Ka-lâm） 地（tē） 的（ê） 饑荒（Ki-hng） 甚大（Tsin tuā真大）， 僕（Po̍k） 人（lâng） 的（ê） 羊群（Iûnn-kûn） 沒（Bô無） 有（ū） 草（Tsháu） 吃（Tsia̍h食）， 所以（Sóo-í） 我們（Guán阮） 來（li̍k） 到（kàu） 這地（tsit tē） 寄居（Kià-ku）。 現在（Tsit-má這馬） 求（Kiû） 你（Lí） 容（Iông） 僕（Po̍k） 人（lâng） 住（tsū） 在（tī） 歌珊（Kua-suan） 地（tē）。」