和合本聖經
約瑟進去告訴法老說：「我的父親和我的弟兄帶著羊群牛群，並一切所有的，從迦南地來了，如今在歌珊地。」 Joseph went and told Pharaoh, My father and brothers, with their flocks and herds and everything they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.
台語聖經
約瑟進去告訴法老說：「我的父親和我的弟兄帶著羊群牛群，並一切所有的，從迦南地來了，如今在歌珊地。」
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 進（Ji̍p入） 去（Khì） 告訴（kóng-hōo講給） 法老（Huat-lāu） 說（kóng）：「我（Guá） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 和（Kap） 我（Guá） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 羊群（Iûnn-kûn） 牛（Gû） 群（Kûn）， 並（pēng） 一切（It-tshè） 所（sóo） 有（ū） 的（ê）， 從（tùi） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 來（li̍k） 了（liáu）， 如今（Jû-kim） 在（tī） 歌珊（Kua-suan） 地（tē）。」