和合本聖經
你們要說：『你的僕人，從幼年直到如今，都以養牲畜為業，連我們的祖宗也都以此為業。』這樣，你們可以住在歌珊地，因為凡牧羊的都被埃及人所厭惡。」 you should answer, <Your servants have tended livestock from our boyhood on, just as our fathers did.> Then you will be allowed to settle in the region of Goshen, for all shepherds are detestable to the Egyptians.
台羅聖經
你們（Lín） 要（iau） 說（kóng）：『 你（Lí） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 從（tùi） 幼（Iù） 年（Nî） 直（Ti̍t） 到（kàu） 如今（Jû-kim）， 都（Lóng） 以（Í） 養（tshī） 牲畜（cheng-siⁿ） 為（ûi） 業（Gia̍p）， 連（Liân） 我們（Guán阮） 的（ê） 祖（Tsóo） 宗（Tsong） 也（iā） 都（Lóng） 以（Í） 此（Tshú） 為（ûi） 業（Gia̍p）。』 這樣（án-ne）， 你們（Lín） 可以（Ē-tàng(也當)） 住（tsū） 在（tī） 歌珊（Kua-suan） 地（tē）， 因為（In-uī） 凡（Huân） 牧（Bo̍k） 羊（Iûnn） 的（ê） 都（Lóng） 被（pī） 埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng） 所（sóo） 厭（ià） 惡（ok）。」