和合本聖經
約瑟對他的弟兄和他父的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我的弟兄和我父的全家從前在迦南地，現今都到我這裏來了。 Then Joseph said to his brothers and to his father's household, I will go up and speak to Pharaoh and will say to him, <My brothers and my father's household, who were living in the land of Canaan, have come to me.
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 對（Tuì） 他（I） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 和（Kap） 他（I） 父（Hū） 的（ê） 全家（Kui-ke規家） 說（kóng）：「我（Guá） 要（iau） 上（siōng／tíng） 去（Khì） 告訴（kóng-hōo講給） 法老（Huat-lāu）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：『 我（Guá） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 和（Kap） 我（Guá） 父（Hū） 的（ê） 全家（Kui-ke規家） 從前（í-tsîng以前） 在（tī） 迦南（Ka-lâm） 地（tē）， 現（Hiàn） 今（Kin） 都（Lóng） 到（kàu） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k） 了（liáu）。