和合本聖經
雅各就從別是巴起行。以色列的兒子們使他們的父親雅各和他們的妻子、兒女都坐在法老為雅各送來的車上。 Then Jacob left Beersheba, and Israel's sons took their father Jacob and their children and their wives in the carts that Pharaoh had sent to transport him.
台語聖經
雅各就從別是巴起行。以色列的兒子使他們的父親雅各和他們的妻子、兒女都坐在法老為雅各送來的車上。
台羅聖經
雅各（Ngá-kok） 就（chiū） 從（tùi） 別是巴（pia̍t sī pa） 起行（Khí-kiânn）。 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 使（hō） 他們（In） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 雅各（Ngá-kok） 和（Kap） 他們（In） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手）、 兒女（kiáⁿ-jî） 都（Lóng） 坐（Tsē） 在（tī） 法老（Huat-lāu） 為（ûi） 雅各（Ngá-kok） 送（Sàng） 來（li̍k） 的（ê） 車（Tshia） 上（siōng／tíng）。