和合本聖經
約瑟對他弟兄們說：「我是約瑟。我的父親還在嗎？」他弟兄不能回答，因為在他面前都驚惶。 Joseph said to his brothers, I am Joseph! Is my father still living? But his brothers were not able to answer him, because they were terrified at his presence.
台語聖經
約瑟對他弟兄們說：「我是約瑟。我的父親還在嗎？」他弟兄不能回答，因為在他面前都驚惶。
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 對（Tuì） 他（I） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 們（Bûn） 說（kóng）：「我（Guá） 是（sī） 約瑟（Iok-sik）。 我（Guá） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 還（Koh閣） 在（tī） 嗎（mah）？」 他（I） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 不（bô） 能（Ē會） 回（Huê/tńg） 答（Tah）， 因為（In-uī） 在（tī） 他（I） 面（bīn） 前（Tsîng） 都（Lóng） 驚惶（kiaⁿ-hiâⁿ）。