和合本聖經
我們的父親見沒有童子，他就必死。這便是我們使你僕人我們的父親白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。 sees that the boy isn't there, he will die. Your servants will bring the gray head of our father down to the grave in sorrow.
台語聖經
我們的父親見沒有童子，他就必死。這便是我們使你僕人我們的父親白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。
台羅聖經
我們（Guán阮） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 見（Kìnn） 沒（Bô無） 有（ū） 童（Tâng） 子（chí）， 他（I） 就（chiū） 必（pit） 死（Sí）。 這（Tsit） 便（Pân） 是（sī） 我們（Guán阮） 使（hō） 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） 我們（Guán阮） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 白（Pe̍h） 髮（Huat） 蒼蒼（Tshong-tshong）、 悲悲慘慘（Pi-pi tshám-tshám） 地（tē） 下（Ē） 陰間（Im-kan） 去（Khì） 了（liáu）。