和合本聖經
我父親的命與這童子的命相連。如今我回到你僕人─我父親那裏，若沒有童子與我們同在， 30 「So now, if the boy is not with us when I go back to your servant my father and if my father, whose life is closely bound up with the boy's life,
台語聖經
我父親的命與這童子的命相連。如今我回到你僕人─我父親那裏，若沒有童子與我們同在，
台羅聖經
我（Guá） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 命（miā） 與（Kap佮） 這（Tsit） 童（Tâng） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 命（miā） 相（Sio） 連（Liân）。 如今（Jû-kim） 我（Guá） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） ─ 我（Guá） 父親（Lāu-pē老爸） 那裏（Hit-pîng）， 若（Nā） 沒（Bô無） 有（ū） 童（Tâng） 子（tsú/chí籽） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 同（tâng） 在（tī），