和合本聖經
我們就說：『我們不能下去。我們的小兄弟若和我們同往，我們就可以下去。因為，小兄弟若不與我們同往，我們必不得見那人的面。』 But we said, <We cannot go down. Only if our youngest brother is with us will we go. We cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.>
台語聖經
我們就說：『我們不能下去。我們的小兄弟若和我們同往，我們就可以下去。因為，小兄弟若不與我們同往，我們必不得見那人的面。』
台羅聖經
我們（Guán阮） 就（chiū） 說（kóng）：『 我們（Guán阮） 不（bô） 能（Ē會） 下去（Lo̍h-khì落去）。 我們（Guán阮） 的（ê） 小（Siáu-hàn細漢） 兄弟（Hiann-tī） 若（Nā） 和（Kap） 我們（Guán阮） 同（tâng） 往（óng）， 我們（Guán阮） 就（chiū） 可以（Ē-tàng(也當)） 下去（Lo̍h-khì落去）。 因為（In-uī）， 小（Siáu-hàn細漢） 兄弟（Hiann-tī） 若（Nā） 不（bô） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 同（tâng） 往（óng）， 我們（Guán阮） 必（pit） 不（bô） 得（tit） 見（Kìnn） 那人（hit-lâng） 的（ê） 面（bīn）。』