和合本聖經
我們對我主說：『我們有父親，已經年老，還有他老年所生的一個小孩子。他哥哥死了，他母親只撇下他一人，他父親疼愛他。』 And we answered, <We have an aged father, and there is a young son born to him in his old age. His brother is dead, and he is the only one of his mother's sons left, and his father loves him.>
台羅聖經
我們（Guán阮） 對（Tuì） 我（Guá） 主（Tsú） 說（kóng）：『 我們（Guán阮） 有（ū） 父親（Lāu-pē老爸）， 已經（Í-king） 年（Nî） 老（Lāu）， 還（Koh閣） 有（ū） 他（I） 老（Lāu） 年（Nî） 所（sóo） 生（seⁿ或siⁿ） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 小（Siáu-hàn細漢） 孩子（Gín-á囡仔）。 他（I） 哥哥（ko--koh） 死了（Sí--khì--ah）， 他（I） 母（Bó） 親（Tshenn） 只（Kan-na干焦） 撇（phiat） 下（Ē） 他（I） 一（Tsi̍t） 人（lâng）， 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 疼愛他（Thiànn-Sioh i疼惜伊）。』