和合本聖經
猶大挨近他，說：「我主啊，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。 Then Judah went up to him and said: Please, my lord, let your servant speak a word to my lord. Do not be angry with your servant, though you are equal to Pharaoh himself.
台語聖經
猶大挨近他，說：「我主啊，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。
台羅聖經
猶大（Iáu tuā） 挨（E） 近（Kīn） 他（I）， 說（kóng）：「我（Guá） 主（Tsú） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 容（Iông） 僕（Po̍k） 人（lâng） 說（kóng） 一（Tsi̍t） 句（Kù） 話（Uē） 給（hō͘） 我（Guá） 主（Tsú） 聽（Thiann）， 不要（m̄-thang毋通） 向（hiòng） 僕（Po̍k） 人（lâng） 發（hoat） 烈（Lia̍t） 怒（Lōo）， 因為（In-uī） 你（Lí） 如（Jû） 同（tâng） 法老（Huat-lāu） 一樣（Kāng-khuán同款）。