和合本聖經
猶大說：「我們對我主說甚麼呢？還有甚麼話可說呢？我們怎能自己表白出來呢？ 上帝已經查出僕人的罪孽了。我們與那在他手中搜出杯來的都是我主的奴僕。」 What can we say to my lord? Judah replied. What can we say? How can we prove our innocence? God has uncovered your servants' guilt. We are now my lord's slaves--we ourselves and the one who was found to have the cup.
台語聖經
猶大說：「我們對我主說甚麼呢？還有甚麼話可說呢？我們怎能自己表白出來呢？ 上帝已經查出僕人的罪孽了。我們與那在他手中搜出杯來的都是我主的奴僕。」
台羅聖經
猶大（Iáu tuā） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 對（Tuì） 我（Guá） 主（Tsú） 說（kóng） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？ 還（Koh閣） 有（ū） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 話（Uē） 可（khó） 說（kóng） 呢（ne）？ 我們（Guán阮） 怎（Tsuánn） 能（Ē會） 自己（Ka-kī） 表白（Piáu-pi̍k） 出（tshut） 來（li̍k） 呢（ne）？ 上帝（siōng-tè） 已經（Í-king） 查（Tsa） 出（tshut） 僕（Po̍k） 人（lâng） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 了（liáu）。 我們（Guán阮） 與（Kap佮） 那（hia） 在（tī） 他（I） 手（Tshiú） 中（Tiong） 搜（Tshiau） 出（tshut） 杯（Pue） 來（li̍k） 的（ê） 都（Lóng） 是（sī） 我（Guá） 主（Tsú） 的（ê） 奴僕（Lôo-po̍k）。」